Text this: Modelling strategies for assessing and increasing the effectiveness of new phenotyping techniques in plant breeding