| Sumario: | Timber  production  in  agroforestry  systems  can  improve  environmental  and  economic  sustainability,  especially  for  families  living  in  rural  areas.  Despite its importance in Guatemala, little is known about the potential of wood and its contribution to the sustainability of traditional agroforestry systems. This study aims to analyze the timber resources in cocoa agroforestry systems  (CAFS)  of  different  ages,  evaluating  variables  such  as  floristic composition,  species  diversity,  and  the  potential  to  obtain  timber  from  the  species present in the evaluated CAFS. Twenty temporary sampling plots of 2,500 m2 were established, and dendrometric variables were measured in all plots. Species occurrence was statistically analyzed by cross-tabulation and Pearson’s Chi-square test (χ2) to determine species’ frequency distribution among the evaluated CAFS ages. Eight hundred twenty-seven trees of 38 species  belonging  to  19  families  were  identified.  The  most  represented species in the age range of the evaluated CAFS were Gliricidia sepium (35.07 %), Swietenia macrophylla (19.11 %), and Inga sapindoides (7.62 %). The total  shade  trees  occupied  a  basal  area  of  33.29  m2,  and  a  total  volume  of  352.35 m3 was recorded, of which 148.9 m3 were for commercial use. The most frequent uses of the wood were firewood (38.21 %), thin plank (30.23 %), and poles (22.85 %), while the use of thick plank was the least common (8.71 %). The CAFS in the studied area are characterized by a wide diversity of  shade  tree  species.  These  results  provide  a  solid  basis  for  promoting  sustainable  practices  that  foster  the  productivity  and  preservation  of  these  systems, thus contributing to the sustainability and well-being of farmers.
  |