Text this: Modeling cell size regulation under complex and dynamic environments