Text this: A correlation structure for the analysis of Gaussian and non-Gaussian responses in crossover experimental designs with repeated measures