Text this: Linking diet quality and energy demand in free‐living guanacos: an eco‐physiological innovative approach