Text this: Multi-environmental evaluation for grain yield and its physiological determinants of quinoa genotypes across Northwest Argentina