Text this: Density-dependent and density-independent effects on outbreak dynamics in an invasive forest insect