Text this: Dataset of the transcribed 45S ribosomal RNA sequence of the tree crop “yerba mate”