Text this: Where are the males? The influence of bottom-up and top-down factors and sociability on the spatial distribution of a territorial ungulate