Text this: Niche divergence among closely related taxa provides insight on evolutionary patterns of ticks