Text this: Indicators of biodiversity and ecosystem services in community forestry: insights from Nepal