Text this: Introducing 'the gender box': a framework for analysing gender roles in forest management