Text this: Empirically derived guidance for social scientists to influence environmental policy