Text this: A field guide for on-farm experimentation