Text this: Regional heterogeneity and gene flow maintain variance in a quantitative trait within populations of lodgepole pine