Text this: ‘If you saw it with my eyes’: collaborative research and assistance with Central American forest steward communities