Text this: Toward community standards in the quest for orthologs