Text this: Relationship between multiple copies of a T. brucei variable surface glycoprotein gene whose expression is not controlled by duplication