Text this: Linguistic injustice’ is not black and white