Text this: Age-structured population growth rates in constant and variable environments: a near equilibrium approach