Text this: A systematic strategy for large-scale analysis of genotype-phenotype correlations: identification of candidate genes involved in African trypanosomiasis