Text this: Grounding AI in practice: What extension gets wrong, what extension gets right, and what AI can learn