Text this: Fish farming is booming in Lake Victoria, but pollution and disease are wiping out millions. How to reduce losses