Text this: Towards Inclusive, Contextual, and Balanced Agricultural Advisories: Refining GPT-5 Agricultural Advisories for Kenya with Reinforcement Learning from Human Feedback