Text this: Overcoming Newcastle disease in rural family poultry: evaluating vaccine efficacy and field challenges in Burkina Faso