Text this: Factors governing irrigation water productivity of rice in northwestern India: evidence from farmers’ fields