Text this: Boosting genomic prediction transferability with sparse testing