Text this: Barriers and enablers for group-based manual emptying services for onsite sanitation facilities in Nairobi, Kenya: a qualitative study