Describir: Modeling covariance structures for genetic and non‐genetic effects in cowpea multi‐environment trials