Text this: Multispectral and thermal infrared data, visual scores for severity of common rust symptoms, and genotypic single nucleotide polymorphism data of three F2-derived biparental doubled-haploid maize populations