Text this: Analysis of nonlinear relationships in dual epidemics, and its application to the management of grapevine downy and powdery mildews