Text this: Nucleotide diversity analysis highlights functionally important genomic regions