Text this: A taxonomy-based approach to shed light on the babel of mathematical analogies for rice simulation