Text this: Taming intrinsic localized modes in a DNA lattice with damping, external force, and inhomogeneity