Text this: Data on impact of soil compaction, drought and their combination on vertical root distribution, morphological traits, and soil water patterns in Urochloa hybrids