Text this: A quantitative computational framework for allopolyploid single-cell data integration and core gene ranking in development