Text this: Genetic analysis of tolerance to combined drought and heat stress in tropical maize