Text this: An approach for improving the sampling efficiency in the Bayesian calibration of computationally expensive simulation models