Text this: Poverty and HIV in South African urban informal settlements: exploring the obstacles residents face in accessing basic services and health care services