Text this: How do women’s empowerment metrics measure up? A comparative analysis