Text this: Conceptual and methodological lessons for improving watershed management and research