Ejemplares similares: Translating Earth system boundaries for cities and businesses