Text this: Can household-based food consumption surveys be used to make inferences about nutrient intakes and inadequacies? A Bangladesh case study