Global Nutrition Report 2015: Actions and accountability to advance nutrition and sustainable development
As we move into the post-2015 era of the Sustainable Development Goals (SDGs), the world faces many seemingly intractable problems. Malnutrition should not be one of them. Countries that are determined to make rapid advances in malnutrition reduction can do so. If governments want to achieve the SDG...
| Autor principal: | |
|---|---|
| Formato: | Libro |
| Lenguaje: | Inglés Francés Español Portugués |
| Publicado: |
International Food Policy Research Institute
2015
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: | https://hdl.handle.net/10568/145070 |
| Sumario: | As we move into the post-2015 era of the Sustainable Development Goals (SDGs), the world faces many seemingly intractable problems. Malnutrition should not be one of them. Countries that are determined to make rapid advances in malnutrition reduction can do so. If governments want to achieve the SDG target of ending all forms of malnutrition by 2030, they have clear pathways to follow. There are many levers to pull, and this report provides many examples of countries that have done so. Tackling malnutrition effectively is also key to meeting many other SDG targets. Good nutrition signals the realization of people’s rights to food and health. It reflects a narrowing of the inequalities in our world. Without good nutrition, human beings cannot achieve their full potential. When people’s nutrition status improves, it helps break the intergenerational cycle of poverty, generates broad-based economic growth, and leads to a host of benefits for individuals, families, communities, and countries. Good nutrition provides both a foundation for human development and the scaffolding needed to ensure it reaches its full potential. Good nutrition, in short, is an essential driver of sustainable development.
Translations:
International Food Policy Research Institute. 2015. Rapport 2015 sur la nutrition mondiale: mesures et redevabilité en vue d’accélérer les progrès mondiaux en matière de nutrition et de développement durable. Washington, DC. http://dx.doi.org/10.2499/9780896298835
Tandis que nous entrons dans l’ère des objectifs de développement durable (ODD), le monde est confronté à de nombreux problèms apparemment insolubles. La malnutrition ne devrait pas en faire partie. Les pays déterminés à enregistrer des avancées rapides sur le front de la réduction de la malnutrition ont les moyens d’y parvenir. Si les gouvernements veulent atteindre la cible de l’ODD sur l’éradication de toutes les formes de malnutrition d’ici 2030, il leur suffit de suivre les voies clairement tracées pour ce faire. De nombreux leviers sont à notre disposition et ce rapport fournit de multiples exemples de pays qui ont su les actionner.
International Food Policy Research Institute. 2015. Relatório sobre a nutrição mundial 2015: Iniciativas e responsabilização para o progresso da nutrição e desenvolvimento sustentável. Washington, DC. International Food Policy Research Institute (IFPRI). http://dx.doi.org/10.2499/9780896298866
ÀMEDIDA QUE ENTRAMOS NA ERA PÓS-2015 DOS OBJETIVOS DE DESENVOLVIMENTO SUSTENTÁVEL (ODSS), O MUNDO ENFRENTA INÚMEROS DESAFIOS APARENTEMENTE insuperáveis. A desnutrição não deveria ser um deles. Os países determinados a realizar rápidos avanços na redução da desnutrição podem fazê-lo. Se os governos desejam atingir a meta de ODS de erradicar todas as formas de desnutrição até 2030, eles precisam ter trajetórias claras para seguir. Existem muitas alavancas a se ativar, e este relatório oferece vários exemplos de países que conseguiram realizar isto. Atacar a desnutrição de maneira eficaz também é crítico para se cumprir muitas das outras metas ODS. Uma boa nutrição sinaliza a realização do direito das pessoas à alimentação e à saúde. Ela se reflete na diminuição das desigualdades em nosso mun-do. Sem uma boa nutrição, os seres humanos não podem alcançar seu pleno potencial. Quando o nível da nutrição melhora, ele ajuda a quebrar o ciclo intergeracional de pobreza, gera crescimento econômico de ampla base e leva a um conjunto de benefí-cios para indivíduos, famílias, comunidades e países. A boa nutrição proporciona tanto a fundação para o desenvolvimento humano quanto os pilares necessários para garantir que alcance seu potencial pleno. Em resumo, a boa nutrição é um motor essencial do desenvolvimento sustentável.
International Food Policy Research Institute (IFPRI). 2015. Informe de la nutrición mundial 2015: Acciones y responsabilidades para hacer progresar la nutrición y el desarrollo sostenible. Washington, D.C.: International Food Policy Research Institute (IFPRI). http://dx.doi.org/10.2499/9780896298859
En vísperas de entrar en la era post 2015 de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ods), el mundo debe hacer frente a problemas aparentemente inextricables. La malnutrición no debería estar entre ellos. Los países que están determinados a alcanzar rápidos avances en la reducción de la malnutrición pueden hacerlo, pues los incentivos para mejorar en este campo son fuertes. Una buena nutrición es el fundamento vital para el desarrollo del ser humano y esencial para alcanzar su máximo potencial. Cuando el estado nutricional mejora, se comprueba un sinnúmero de efectos positivos en las personas y las familias. Muchos más niños verán pasar su quinto aniversario, tendrán un crecimiento menos alterado y ganarán en talla y peso. Además, aprenderán más en la escuela puesto que el funcionamiento de su cerebro no estará perturbado. Como resultado de este entorno positivo en su edad temprana, cuando sean adultos tendrán mejores trabajos y se enfermarán con menos frecuencia. Los adultos llegarán a edades más avanzadas con mejor salud.
This record also includes the following synopsis, translated into Spanish, Portuguese, French, Japanese, Russian, and Bengali
International Food Policy Research Institute (IFPRI). 2015. Synopsis, Global nutrition report 2015: Actions and accountability to advance nutrition and sustainable development. Washington, D.C.: International Food Policy Research Institute (IFPRI). http://dx.doi.org/10.2499/9780896298873
International Food Policy Research Institute (IFPRI). 2015. Sinopsis, Informe de la nutrición mundial 2015: Acciones y responsabilidades para hacer progresar la nutrición y el desarrollo sostenible. Washington, D.C.: International Food Policy Research Institute (IFPRI). http://dx.doi.org/10.2499/9780896298897
International Food Policy Research Institute (IFPRI). 2015. Sinopse, Relatório sobre a nutrição mundial 2015: Ações e responsabilidades para o avanço da nutrição e do desenvolvimento sustentável. Washington, D.C.: International Food Policy Research Institute (IFPRI). http://dx.doi.org/10.2499/9780896298903
International Food Policy Research Institute (IFPRI). 2015. Synopsis, Rapport sur la nutrition mondiale 2015: Mesures et redevabilité en vue d'accélérer les progrès en matière de nutrition et de développement durable. Washington, D.C.: International Food Policy Research Institute (IFPRI). http://dx.doi.org/10.2499/9780896298903
International Food Policy Research Institute (IFPRI). 2015. Synopsis, Global nutrition report 2015: Actions and accountability to advance nutrition and sustainable development [in Japanese]. Washington, D.C.: International Food Policy Research Institute (IFPRI). http://dx.doi.org/10.2499/9780896298910
International Food Policy Research Institute (IFPRI). 2015. Synopsis, Global nutrition report 2015: Actions and accountability to advance nutrition and sustainable development [in Russian]. Washington, D.C.: International Food Policy Research Institute (IFPRI). http://dx.doi.org/10.2499/
International Food Policy Research Institute (IFPRI). 2015. Synopsis, Global nutrition report 2015: Actions and accountability to advance nutrition and sustainable development [in Bangla]. Washington, D.C.: International Food Policy Research Institute (IFPRI). http://dx.doi.org/10.2499/ |
|---|