Text this: Dataset of biological community structure in Deepor Beel using eDNA approach–A RAMSAR wetland of Assam, India