Text this: Datasets from fertilized improved and local varieties of cassava grown in the highlands of South Kivu, Democratic Republic of Congo