Text this: Genotyping-by-sequencing (GBS) dataset for 185 accessions of buffel grass (<em>Cenchrus ciliaris</em>)