Text this: Gender equity implications of the adoption of mechanized livestock fodder choppers in Bangladesh’s mixed farming systems: study design and data collection tool