Text this: Effect of genotype and environment on the productive and survivability traits of lambs under a community-based management system