Text this: Inferential and behavioral implications of measurement error in agricultural data